Auf dem Zug Deutsche Untertitel von Markus Korporal
Das ist SO bescheuert!
Na komm! Das wird der absolute Hammer!
Ja, aber ich denke nicht das zu Sterben der absolute Hammer ist.
Dir wird nichts passieren, Ich habe mir alles genau überlegt. Ich habe auch schon den perfekten Platz zum abspringen.
Dave! Bist du total durchgeknallt?! Lass es sein!
Warum?
Weil du dabei draufgehst, du Trottel!
Häh?
Das scheint dich offensichtlich nicht im geringsten zu stören, aber ich würde mich schrecklich fühlen wenn das passieren würde.
Besonders wenn es wegen dir wäre, du Hirntoter Spinner.
Und Außerdem, will ich nicht Dreihundert Seiten Formulare ausfüllen um das zu erklären.
Wenn ich sage das mein Partner, sich aus heiterem Himmel,
überlegt hat sich selbst umzubringen, direkt vor meiner Nase...
...dann klingt das nicht gut. Eigentlich klingt das RICHTIG SCHLECHT!
Kommst du jetzt, oder was?
Nein, du verrückter Spinner !
Wuss!
Wahnsinniger!
Kumpel, das ist DEIN PECH.
*Signalhorn eines Zugs*
Komm schon, ich hör das er kommt, los gehts.
Nein!
Schön. Ich treff dich wieder hier.
Genieß die Show...
Wuss.
Yeah!
Jesus...
Du bist verrückt.
DU sagst das, aber Du hörst mir auch nicht zu.
Der PUNKT ist du kannst nicht--
WHOOOOOHOOHOOHOOHOOHOO!
-Was?
Was zum Geier...?
Woohoo!
[denkt] Na Super. Bald ist es dunkel, und Dave is immer noch nich zurück.
[denkt] Gut gemacht, Mike! Du must dem Kommando melden, das dein Partner weg ist,
[denkt] weil er sich entschieden hat von einer Brücke zu springen und Zugsurfen zu gehen.
[denkt] Als wenn irgend jemand das glauben würde.
[denkt] Hey, warte mal, was ist wenn er tot ist?
[denkt] Er könnte abgerutscht und unter die Räder geraten sein.
[denkt] Die werden mir meine Marke wegnehmen weil ich das zugelassen habe.
[denkt] Oder schlimmer, die werden denken ich hab ihn umgebracht, und mich dafür anklagen.
[Räuspert sich]
[denkt] Die könnten mich dafür hangen.
[denkt] Jesus, vielleicht hätte ich springen sollen.
[denkt] Das wäre schneller gewesen als auf die Schlinge zu warten.
Mike!
Dave! Du bist nicht tot!
Alter!
ICH HABS dir ja gesagt es wird klappen!
Tja hier steh ich nun und bin der Dumme!
Nun, du hast immer noch die Chance dich zu verbessern.
Der 8:15 sollte hier jede Minute auftauchen.
Whoa, nu wart aber mal eben...
Ach komm schon mann!
Mensch Dave, wir haben keine Zeit Spritztouren zu unternehmen!
Wir sollen auf Patrouille sein, erinnerst du dich?
Sollen wir? Tja ich denke ich bin heute ein bischen mehr herumgekommen als du.
[entnervt] Aarhhh...
Ich sag dir was; du springst mit mir, und ich kauf das Mittagessen für die ganze nächste Woche
Hey warte, bist du dir sicher? Die ganze nächste Woche?
Jau.
*Signalhorn eines Zugs*
Also?
Ok, du hast mich.
Aber ich möchte was Chinesisches nächste Woche
So ein Kung Pao Hünchen oder sowas...
Ok, dann las uns loslegen!
Moo goo gai Pfanne...
Schweinefleisch süßsauer...
Komm einfach hinter mir her.
Jetzt gehts los!
Teriyaki...
Mike! Bist du ok--
[stöhnt und schluchzt]
Das war SAUBLÖD!
[stöhnt und schluchzt]
[tiefer Atemzug] DAVE!!
Ich hör nie wieder auf dich!
[schluchzt]