Spanish Subtitles by: Luis Diego Weisleder and Luis Carlos Loaiza.
¡Broahh! Café, café café...
...café!
No es tan fuerte como la metanfetamina
...Pero no te afecta los dientes.
Oh, es un congelador gigante, no quiero ningún helado.
No puedo regresar.
Ah, quizas haya otro ducto...
así pueda arrastrarme para siempre.
Hielo. Necesitan una de esas señales
¡Ugh! Tripas de cerdo.
Sabes, me hubiera gustado no haberme mojado
Aqui hace frío.
Umm, más sangre.
Hey, ¿donde es la fiesta?
¡Dios!
Ok, muestrame el camino. ¿Donde vamos?
¡¿QUE?! ¿VAS A ESCONDERTE EN EL RINCON?
¡¿ACASO TIENES CINCO AÑOS?!
Ya casi se me acaban las balas. ¿Estas feliz?...
...YO NO.
¿Sabes algo? QUEDATE EN EL RINCON,TE LO MERECES.
Voy a regresar con un sombrero de tonto...
...¡Y te lo vas a poner!
¡Dios! Mira que grande es esa cosa...
Y los dientes.
Necesito más balas... No puedo luchar contra estas cosas con mis propias manos
O con una sierra electrica. ¡Eso sería genial!
*Sonidos de sierra electrica*
Necesito una sierra electrica y una máscara de hockey.
Y entonces veremos quien se mete conmigo.
¡Si! Gente considerada me dejo sus balas.
¿ES ESO UNA GRANADA? ¡Dios mio, LO ES!
Es como navidad por aqui.
La gente se va a cagar los pantalones agito esto por ahí.
Harán lo que yo quiera.
Guardaré esto para despues.
No voy a gastarla con cualquiera.
Si, de vuelta a gastar plomo para el resto de ustedes.
¿Que es ese sonido?
¡SILENCIO!
¿Acaso la cocina mata puercos aqui?
Claro, vomita en mi traje...
Ya no me importa.
Ya esta cubierto de sangre.
La mayoria no es mia... Es del OTRO alien que vomitó en mi.
Probablemente estoy cargando algunas enfermedades de transmisión sanguínea en mi traje.
Soy una pesadilla para el CDC que camina.
Me dan ganas de abrazar a alguien.
Sabes, con toda esta carne colgando me dan ganas de...
¡Maldita sea! ¡¿Podrias dejar de hacer eso?!
¡NO PUEDO CONCERTRARME CUANDO HACES ESO!
¿En que estaba pensando?
Ah si. ¿Como meterán esos pedazos de carne aquí?
Pensaba que habia una estación de carga. ¿Los transportarán a través de los laboratorios?
Maldita sea, estoy caminando en circulos otra vez...
Siempre me pasa esto.
¡Hey! Ahi esta mi ducto.
¿Llevara hacia allá?
Hay otro tipo muerto. ¿Eso una buena señal, verdad?
Es deprimente...Pense que estaba siendo original pero parece que todo el mundo esta viajando por los ductos
¿Por que no puedo iniciar mi propia moda?
Parece que soy el único que no ha muerto haciendo esto... Eso es algo original por aquí.
Todavia no puedo creer que esos idiotas se metieran entre las aspas del ventilador
Una vez reté a mi viejo compañero de cuarto a que metiera su mano en una licuadora...
E incluso el no fue lo suficientemente estúpido para hacerlo.
¡Pero tu lo eres!
¡Ha! Apuesto a que ni siquiera tienes un lóbulo frontal.
Me llevaré eso.
¿Que es eso? ¿Una batería para auto?
No vale la pena.
Se ve pesado, lo dejaré.
Diablos, se me olvidó hacer un sombrero de idiota para ese tipo.
Esperaba encontrar un papel y un marcador.
Bueno, no pienso volver por él.
No pienso volver por nadie.
¡Whoa! ¡Un cráneo humano! Iria genial con mi colección.
Mmm...Mejor me espero, no quiero limpiarlo.
Además, creo que Eddie dijo que puede conseguirlos más barato...
¿Donde diablos estoy?
Deberia ser mas cuidadoso, si muriera aquí mismo apuesto a que NADIE encontraría mi cadaver.
No puedo dejar que eso pase.
Cuando muera, quiero que para mi funeral disparen bombas en el aire
Y dos jets F-16 girando.
Eso seria ESPECTACULAR.
Y es lo que me merezco.
¿Dios, quien diseño este cuarto? ¿ M.C Escher?
Es como uno de esos laberintos de jerbos donde corren por los tubos.
Excepto que ellos hacen trampa por qu-
¿Que?
Por que sus tubos son tranparentes...Y son jerbos.
Apuesto a que comes jerbos.
¡PUES YO NO SOY UN JERBO!
¡Demonios, esas cosas dan asco!
Y se esta despidiendo...
Creo.
¿Por que hay una escalera aquí, si no va a ningun lado?
No lo sé...
El trabajo de un científico es de comprender el mundo que lo rodea. Pero este edificio es estúpido.
Salidas cerradas, ductos de ventilacion entrelazados, un cuarto gigante para destruir cajas.
No tiene sentido.
Los únicos momentos en los que pienso que hago lo correcto, es cuando estoy disparando o rompiendo cosas.
Con razón gastamos tanto dinero haciendo misiles.
Pensé que el experimento de hoy podria funcionar, pero terminamos destruyendo todo.
A eso nos dedicamos.
Luchar en este conducto es incómodo.
Me recuerda esa pelicula de Jackie Chan donde pelea contra un tipo debajo de un vagón de tren.
Eso debío ser difícil.
¡SORPRESA!
¡Oye, guarda, DESPIERTA!
Amigo, eres un poco lento... Tu colega de abajo tiene mejores reflejos que tú.
-Hey, no cuentes en que los refuerzos nos encuentren aquí. Dirígete a la superficie.
¡¿Que diablos crees que he hecho todo este tiempo, bufón?! ¡¿Sacarme los mocos?!
-Los ascensores están fuera de servicio.
Pero aún podemos escalar.
Sí, dile eso a tus colegas muertos.
Encontré a algunos de ellos en los ductos.
¡Oh Dios!
Pensé que iba a encontrarme con otra de esas torretas.
Por que estas escaleras se ven EXACTAMENTE iguales a las anteriores
Todavía no entiendo por qué-
¡AHH! ¡AH! Ves, estaba preparado para eso. No puedes enseñar eso.
Aceptemoslo, no todos estan hechos para ser como yo. Soy un tipo rudo con un doctorado en física.
Soy el paquete completo.
¡Oh, hey, hey! ¿Podrías abrir esta puerta?
¿Por que se esta ajustando la corbata?
Oh, debe ser un espejo de un solo lado.
No me soprende. Somos los mejores desperdiciando dinero.
Me pregunto si el director general se frota con el dinero.
¡Whoa, ese tipo sabe moverse!
¡Ves, y tu no!
Aw ¿Por qué tuviste que matar a ese tipo?
Es la única persona cool que he visto.
Cualquier persona de su edad que se lance através de una ventana es cool.
El abuelo era un luchador.
¡Ohhh, más granadas!
Creo que con dos me bastan.
Provaría una pero no quiero explotar el edificio hasta estar afuera.
¿Por qué es tan difícil salir del edificio?
Es como si CADA VEZ que volteo hay otro obstaculo que tengo que evadir.
Apuesto a que hay picos en fondo de este pozo. Puede que hayan.
Oop, otro trapesista.
Apuesto que alguien desiaria poder hacer una levantada en este momento.
Tienes que estar fuera de forma para no poder hacer UNA levantada.
Uno pensaria que la caída al pozo inyectaría adrenalina.
Lo hace conmigo, y yo no soy el que esta a punto de morir.
Eso es lo bueno de mantenerse en forma en un campo académico. En caso de que tengas que vencer a tus compañeros.
Vés yo puedo hacer una levantada.
¡BIEN!
Maldito...
Bien...
¡Hey, Hey, una maquina de snacks!
¡DAME UNOS DORITOS!
¡Que es esto? ¡¿plexiglas?!
Esta bien, tengo cambio.
B-6
*comiendo chips.*
"Nacho cheese..."