1
00:00:00,180 --> 00:00:08,352
[LA MENTE DI PARKER]
2
00:00:08,353 --> 00:00:16,525
[PROLOGO]
3
00:00:23,009 --> 00:00:26,947
Noz. Penseresti che andare su un'altro
pianeta sarebbe fico, e invece fa schifo.
4
00:00:27,170 --> 00:00:30,743
Rispondendo alla domanda di David Bowie:
sì, c'è vita su Marte.
5
00:00:30,793 --> 00:00:32,865
Ma... non puoi chiamarla "intelligente".
6
00:00:32,944 --> 00:00:34,586
?: Ehi! Rimangiatelo!
*disco che si ferma*
7
00:00:34,615 --> 00:00:37,212
*botte varie*
P: Ahi! Cazzo! Merda! Aaah!
8
00:00:37,350 --> 00:00:40,947
Pezzo di merda, mi hai fatto male.
Spero che ti becchi il cancro.
9
00:00:41,287 --> 00:00:42,307
Dov'ero rimasto?
10
00:00:42,354 --> 00:00:45,160
Comunque, il volo è andato bene.
La navetta era spaziosa.
11
00:00:45,628 --> 00:00:48,648
Film in volo, sai, roba così. Cibo gratis.
12
00:00:49,289 --> 00:00:51,002
Comunque. Un tizio ha vomitato,
13
00:00:51,117 --> 00:00:54,595
e il vomito volava in giro per la nave,
visto che non c'era la gravità.
14
00:00:54,761 --> 00:00:56,653
Cosa buffa: ha colpito uno in faccia.
15
00:00:56,756 --> 00:00:59,140
Arriviamo su Marte,
ci mostrano le nostre stanze,
16
00:00:59,198 --> 00:01:01,508
e... Dio, quanto fanno schifo!
17
00:01:01,725 --> 00:01:05,836
Ci sono, tipo... dieci persone
in una stanza! Non c'è spazio per respirare!
18
00:01:05,915 --> 00:01:08,528
E ci sono questi bastardi
che dormono sul lavoro.
19
00:01:08,821 --> 00:01:11,817
Oh... In realtà,
non credo che stiano dormendo.
20
00:01:12,097 --> 00:01:13,957
Ma li ritengo comunque degli stronzi.
21
00:01:14,239 --> 00:01:17,198
*SMACK*
Ahi, cazzo! Ma buttati in un burrone! Ma...
22
00:01:17,764 --> 00:01:18,961
Sto facendo un monologo!
23
00:01:19,244 --> 00:01:21,956
E poi c'è un'epidemia.
C'è gente che è morta.
24
00:01:22,213 --> 00:01:24,933
E come se... uno ti deve 50 dollari,
e poi muore,
25
00:01:25,048 --> 00:01:27,913
e pensi: "Ma che cazzo,
non rivedrò più quei soldi, vero?"
26
00:01:28,139 --> 00:01:29,938
Devo assumere un agente delle tasse.
27
00:01:30,169 --> 00:01:33,116
Le tute soffocano un po'.
Servirebbe l'aria condizionata.
28
00:01:33,235 --> 00:01:37,666
Non sono così male. Anche se...
Se ti si appanna il visore, sei fottuto.
29
00:01:38,304 --> 00:01:41,335
Qualcuno ha attaccato dei poster a caso.
Però non so perché.
30
00:01:41,834 --> 00:01:44,700
Comunque, il lavoro...
Il lavoro fa cacare. Cioè, mio Dio.
31
00:01:44,736 --> 00:01:47,605
Non posso nemmeno guidare la trivella;
ho solo un piccone.
32
00:01:47,620 --> 00:01:51,162
Sai quanto fa schifo?
Era meglio se lavoravo da McDonald's.
33
00:01:51,543 --> 00:01:54,016
Almeno lì i clienti stronzi sono...
34
00:01:54,293 --> 00:01:56,332
sai, gestibili. E non ti picchiano.
35
00:01:56,939 --> 00:02:01,204
Ma le guardie... Cavoli, se avessi
una pistola, non ci sarebbero più guardie.
36
00:02:01,569 --> 00:02:03,902
*SMACK*
AHI! Ma... vaffanculo!
37
00:02:04,023 --> 00:02:06,310
Sono stufo marcio di essere picchiato.
38
00:02:06,455 --> 00:02:09,912
Ah già, c'era uno... ha provato
a rubare il portafogli ad una guardia.
39
00:02:09,925 --> 00:02:13,225
Cazzo, che ridere. E credo
che non abbiano ritrovato il portafogli.
40
00:02:13,501 --> 00:02:17,280
Quindi, se dovessi scegliere
tra McDonald's e Ultor...
41
00:02:17,553 --> 00:02:19,628
Sceglierei decisamente McDonald's.
42
00:02:19,985 --> 00:02:21,207
Marte fa schifo.