[KR] Freeman's Mind: Episode 1

[KevinJRattman]

Original subtitle provided by danielsangeo.

 

This is Korean translation of Freeman's Mind: Episode 1.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/36595985/Subtitles/FM/freeman_s_mind_episode_1_kr.srt

LAST EDITED: OCT 23 2014

 

I have a large plan to translate all other episodes of FM including Civil Protection in a coming time. A few things to note for my translation:

*Unless I find translation error, the official translation made by Valve Korea will be used for dialogs made by scientists, barney, train, etc. This is to ensure no confusion will be made for newcomers. Only the Freeman's dialog have been translated by me. And a few more maybe if I want..

*Translation errors made by Valve will appropriately 'fixed' by me however.

*I've converted units measurements. ounces to liters, and Fahrenheit to Celsius, etc to aid the viewers.

 

Made with Subtitle Workshop.