Freeman's Mind 2 - Episode 7 (+ голосование)

[SlavaZSU]

Разум Фримена 2 - Эпизод 7

 

P.S. - Интересует мнение участников форума касательно формата субтитров. По сути, "Полный перевод" нужен исключительно для глухих людей, но поскольку в субтитрах для первой игры использовался "Неполный перевод", то возникает вопрос касательно надобности первого. Все таки Росс издает не мало разных звуков, не знаю, стоит ли лишний раз засорять экран текстом.

 

P.S.2 - Также интересует мнение касательно матов. Я считаю, что их нужно использовать в соответствии с эмоциональностью персонажа, то есть, если Росс кричит "FUCK!!!", то это можно перевести как "блять", а если же просто проговаривает, то "блин". Что-то в таком духе.

freeman_s_mind_2_episode_7_rus.srt