Jump to content

Freeman's Mind 2: Episode 10

Recommended Posts

Posted (edited)

Hi @danielsangeo.

So I checked this episode on youtube this morning, and somebody's had already uploaded the english subtitles, but lo and behold the're not yours! Looks like some guys made them using youtube editor. So, as far as I'm understand, the're not being approved by the owner of the channel or anything, because Ross knows that you're making them. Anyway, thanks.


By the way, at 06:14 your subtitles saying metrocop says "look out", while the youtube subtitles have "shit" and it does sounds a lot like he says "shit", but it's hard to say for sure. Also in subtile line #66 there's missing a "be".
 

Edited by roger_duncan_101

Share this post


Link to post

@roger_duncan_101 Hi, I'm the guy that made the English subtitles. The line at 6:14 is "Shit!" This is evidenced because not only do Metrocops have the line that says "Shit!" (sound/npc/metrocop/vo/shit.wav), but it's also programmed for them to say that when approached by an incoming vehicle as evidenced by METROPOLICE_DANGER_VEHICLE0 under Sentences.txt

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in the community.

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.