Jump to content

Freeman's Mind: Episode 10

Sign in to follow this  

Recommended Posts

Here is the subtitles for Freeman's Mind: Episode 10. They are based on Seán Mayle's subtitles for YouTube. I have done my best, but that doesn't say that there might have sneaked in some errors.


The point I gave most thought was how to translate "CDC" 2 minutes in. "Smittskyddsinstitutet" was a bit to long to fit in the subtitles, but I don't think that many have heard about their abbreviation "SMI". Did I do the right thing to go with "SMI" anyway?

Share this post

Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in the community.

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Who's Online   0 Members, 0 Anonymous, 73 Guests (See full list)

    • There are no registered users currently online
  • Create New...

This website uses cookies, as do most websites since the 90s. By using this site, you consent to cookies. We have to say this or we get in trouble. Learn more.