Sottotitoli in Italiano - ALTRE SERIE, NON "FREEMAN"

[BIRB]

Come ho già detto nell'altro thread, ho deciso di sottotitolare altre serie "La Mente di X". Sì, lo so che Youtube non consente più agli utenti di fare i sottotitoli dei video altrui. Chissenefrega - scaricate i video con youtube MP4 o roba del genere, scaricate il file dei sottotitoli da qui, e poi metteteli insieme nella stessa cartella e con lo stesso nome; dovrebbe funzionare.

Per il momento alternerò tra "La Mente di Barney" e "La Mente di Shepard", visto che sono due delle serie più famose. Ovviamente, quando Ross pubblicherà altri episodi di "La Mente Di Freeman", quelli avranno la priorità.

Comunque, godetevi il primo episodio di "La Mente di Barney".

------------------------------

As I already said in the other thread, I've decided to subtitle other "X's Mind" series. Yes, I know that Youtube doesn't allow users to make subtitles for other people's videos anymore. Whatever - download the videos with youtube MP4 or something like that, download the subtitle file from here, and then put them together in the same folder and with the same name; that should work.

For now, I'm gonna alternate between "Barney's Mind" and "Shepard's Mind", since they're two of the most famous series. Obviously, when Ross will publish new episodes of "Freeman's Mind", they will have priority.

Anyway, enjoy the first episode of "Barney's Mind".

Barney's Mind 01.srt

[BIRB]

"Shepard's Mind" - Episode 0.

Shepard's Mind 00.srt

[BIRB]

Barney's Mind - Episodio 1 - Edizione Speciale

------------------------------

Barney's Mind - Episodie 1 - Special Edition

Barney's Mind 01 - Special Edition (part 1).srt Barney's Mind 01 - Special Edition (part 2).srt

[BIRB]

Shepard's Mind Episode 1

Shepard's Mind 01.srt

[BIRB]

Barney's Mind Episode 2

Barney's Mind 02.srt

[BIRB]

Shepard's Mind episode 2.

Shepard's Mind 02.srt

[BIRB]

Barney's Mind Episode 2 - Special edition.

Barney's Mind 02 - Special Edition (part 2).srt Barney's Mind 02 - Special Edition (part 1).srt

[BIRB]

Tripla offerta: Episodio 3 di Barney's Mind, e gli Episodi 3 e 4 di Shepard's Mind.

----------

Triple offer: Episode 3 of Barney's Mind, and Episodes 3 and 4 of Shepard's Mind.

Barney's Mind 03.srt Shepard's Mind 03.srt Shepard's Mind 04.srt

[Erasmus Roterodamnsus]

If you want a place for people to easily watch and download your captions, you could try Amara or Captionfy.

[BIRB]

Altra tripla offerta: Barney's Mind episodi 4 e 5, più Shepard's Mind episodio 5. Devo ricordarmi di pubblicare ogni file dei sottotitoli non appena lo finisco...

------------------------------

Another triple offer: Barney's Mind episodes 4 and 5, plus Shepard's Mind episode 5. I must remember to publish every subtitle file as soon as I finish them...

Barney's Mind 04.srt Barney's Mind 05.srt Shepard's Mind 05.srt

[BIRB]

Shepard's Mind 6.

Shepard's Mind 06.srt

[BIRB]

Barney's Mind 6.

Barney's Mind 06.srt

[BIRB]

Barney's Mind 7 + Shepard's Mind 7.

Barney's Mind 07.srt Shepard's Mind 07.srt

[BIRB]

Barney's Mind 8 + Shepard's Mind 8.

Barney's Mind 08.srt Shepard's Mind 08.srt

[BIRB]

Shepard's Mind 9.

Shepard's Mind 09.srt

[BIRB]

Barney's Mind 9.

Barney's Mind 09.srt

[BIRB]

Shepard's Mind 10. Scusate per il ritardo, ma è stato un periodo un po' incasinato e mi sono ritrovato disoccupato.

------------------------------

Shepard's Mind 10. Sorry for being late, but this period has been a bit messed up and I found myself unemployed.

Shepard's Mind 10.srt

[BIRB]

Barney's Mind 10.

Barney's Mind 10 (part 2).srt Barney's Mind 10 (part 1).srt

[kerdios]

On 10/29/2021 at 11:19 PM, BIRB said:

Shepard's Mind 10. Scusate per il ritardo, ma è stato un periodo un po' incasinato e mi sono ritrovato disoccupato.

------------------------------

Shepard's Mind 10. Sorry for being late, but this period has been a bit messed up and I found myself unemployed.

Shepard's Mind 10.srt 8.87 kB · 1 download

welcome to the club, hope you find something good soon

[BIRB]

On 11/13/2021 at 3:39 AM, kerdios said:

welcome to the club, hope you find something good soon

Good news: I did manage to find something similar to my previous job. I moved from collecting "bulky trash" (mostly broken/old pieces of furniture and big electrical appliances) to collecting everyday trash like paper or plastic.

Bad news: the scheduling built me an entirely new ass so that it could kick my ass twice as hard.