this looks like a very good game to add to the list
https://store.steampowered.com/app/1498070/Cursed_Travels_Sunken_City/
I thought it would get embedded
it's based on the game series in armorgames with the same title.
about an exorcist and his demon familiar going to special towns in order to find and exorcise what ever evil spirit is haunting. Each installment has its own special riddle element to solve and get rid of the spirit, the first has you putting candles in special pattern, another has you move seals around in a pattern to reveal seals.
This is the latest installment
https://armorgames.com/cursed-travels-below-the-factory-game/19260?fp=ng