Jump to content

Freeman's Mind - Episode 15

Recommended Posts

Hey, I'm subbing episode 15.

 

It's not finished yet (edit - now it is ), but there are some parts where I'm not sure of my transcription :

- 00:01:37,007 : I am a gopher!

- 00:01:41,645 : None of you are housebroken

- 00:02:28,731 : He can't just run away because technically his job is animal control, (...)

[Edit] I corrected the lines with danielsangeo's suggestion.

 

Feel free to also check the rest of the file, english isn't my first language so there might be some mistakes.

 

[Edit] Ok, it's finished (I updated the attached file), and I got two more lines to check :

- 00:06:22,834 : Like if I could herd a cow in here, would it be able to lift it all up and eat it?

- 00:07:07,643 : I was expecting some shitty drummer practicing or

(Also corrected by danielsangeo)

 

[Edit 2] Updated to version 3 (corrections by danielsangeo).

Edited by Guest

Share this post


Link to post

So, couple things I saw going through it:

 

Line 2: "I'm being squeamish about this."

Line 33: "I'm a gopher!"

Line 36: "None of you are housebroken!"

Line 50: "He can't just run away because, technically, his job is animal control"

Line 89: "Whoa!" (right before "Combo platter!")

Share this post


Link to post

That sounds right, thanks a lot! I've updated the file with the rest of the episode, your corrections and your name as an editor.

Share this post


Link to post

Line 98: Wow, those snot freaks have good eyesight.

Line 128: Destroy the damned thing before it grows any larger!

Line 134: Like if I could herd a cow in here, would it be able to lift it all up and eat it?

Line 151: I was expecting some shitty drummer practicing or

Line 167: Whoa! Don't light a match.

Share this post


Link to post

Updated again, thanks!

 

I'm not sure about your transcription of line 151, I hear something else in the video. Anyway it makes more sense than what I had, so I've changed it to your version.

Share this post


Link to post

Listened to it several times and that is, indeed, what Mr. Scott was saying.

 

The context here is that "Dr. Freeman" was assuming that he'd see a drummer (player of the drums) practicing (banging on said drums) and that this drummer wasn't too good at it ("shitty").

 

"I was expecting some shitty drummer practicing" then he adds "or" and continues on with Line 152.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in the community.

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.