danielsangeo

I thought that image was a GIF at first, and was waiting for Ross to do something. XD

Hey there. Thanks for the fixes! I'm going to spend the next day or three getting up to date on this and all the other subtitles as much as possible. The Game Dungeon subtitles will take longer, though, I fear. Just gotta get caught up...

To be fair, Ross's Freeman is reacting to the corpse in the same chair that was in Barney's CP office. He might've been semi-traumatized from that and just wanted to get out as quickly as possible. Remember that Ross is playing Freeman as if he were a living person, not a video game character.

Yes, I saw the addition. I submitted my subtitles to English (United States). And I fixed the missing word. Thanks for the heads up! freeman_s_mind_2_episode_10_en.srt

Since it's been so long since I've played HL2, I had to go back and look up the Breencast to make sure the subtitles were right. Here's that Breencast in full: When I posted the original post, I was still in the middle of making them. They do take some time and I do have a life outside of all this. But they are done now. Thanks for your patience.

Subs up!

This looks like a job for Ambassador Pineapple. freeman_s_mind_2_episode_10_en.srt

I'm giggling madly while subtitling this sucker. Freeman talked over the important bits of the Breencast. XD

Yeah, I'll get to them this weekend. Thanks for letting me know!

I'll get them fixed up and hopefully fixed on the YouTube video soon. Thanks for the catch! And I'm so far behind on these, it's not even funny. I'll see if I can get up-to-date on the subtitles soon.

Yes, I'm the subtitles guy (but I'm behind on things! Augh!) You can post it to the Ukrainian section of the forums, but Ross has now opened the channel up to community contributions so you could add them that way. I think Ross still has to approve them, but you can still submit them.

Just a heads up, folks. I will not be doing subtitles for this video. If someone else wants to do the subtitles for this video, please go ahead and do them, then post them to the appropriate section and I'll do the proofreading and get them ready for publishing. I'm sorry, everyone. This is just too long and too dense for me.

Subs up!

freeman_s_mind_2_episode_9_blooper_en.srt

D'oh! You're right. My apologies. Posted when I was super exhausted. Here's the real file. freeman_s_mind_2_episode_9_en.srt