Jump to content

Galaxy Gulp

Sign in to follow this  

Recommended Posts

Okay, I hope I'm not overstepping any bounds here but I just did the subtitles to Galaxy Gulp. If this isn't okay to post here (this isn't an Accursed Farms production after all), please feel free to delete this and accept my apologies. Thanks!

The Official Accursed Farms Subtitles Compendium: https://goo.gl/aTBvzj

--

Project Manager for Ross's Movie

Share this post


Link to post

danielsangeo, after 61 line (00:04:48,588 --> 00:04:51,000) goes mistiming somewhere about on 5-6 seconds (62 line - 00:05:09,676 --> 00:05:11,567, must be approximately in 05:03-5:05).

But anyway, thanks! Will use for translation, if you don't mind, of course.

Share this post


Link to post

It's timed perfectly with my copy of the video. And I don't see any odd breaks in the video that would cause such a mistiming. At about 05:03, the robots are still doing the anime poses on my copy of the video and the customers don't start cheering until 05:09.

The Official Accursed Farms Subtitles Compendium: https://goo.gl/aTBvzj

--

Project Manager for Ross's Movie

Share this post


Link to post

My apologies. I did not realize there were two different versions. Here is the "Director's Cut" version of the subtitles.

The Official Accursed Farms Subtitles Compendium: https://goo.gl/aTBvzj

--

Project Manager for Ross's Movie

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in the community.

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

This website uses cookies, as do most websites since the 90s. By using this site, you consent to cookies. We have to say this or we get in trouble. Learn more.