The end of Stop Killing Games - Swedish (Svenska)

[Erasmus Roterodamnsus]

On behalf of translator Villera! Description includes Swedish language link to ECI.

 

Title:

Slutet av Stop Killing Games
 

Description:

Hela berättelsen om Stop Killing Games!  Täcker dåtid, nutid och framtid.

 

Länk till det europeiska medborgarinitiativet:
https://eci.ec.europa.eu/045/public/#/screen/home?lg=sv

 

Länk till Storbritanniens regeringspetition:
https://petition.parliament.uk/petitions/702074/

 

Länk till Video-FAQ angående initiativet
https://www.youtube.com/watch?v=sEVBiN5SKuA

0:00 Intro
1:31 Varför EU-initiativet skulle lyckas
6:09 Mediebevakningsbonanza
9:03 Allting jag har försökt göra
11:36 Kritik, förslag och sista försök
17:00 Vanliga motargument
18:37 Ett svar till PirateSoftware
51:14 Vad som händer nu/Vad man kan förvänta sig
57:17 Om vi vinner
58:37 Om vi förlorar
1:00:26 Slut

 

#StopKillingGames

 

https://stopkillinggames.com/
https://accursedfarms.com/

SKG-swedish_v2.srt

Edited yesterday at 04:23 PM by Erasmus Roterodamnsus
Corrected "Länk till Video-FAQ angående initiativet" (see edit history)

[mrglanet]

I would request linking the SKG site FAQ as well as the Video FAQ, since that one has been properly translated to Swedish, while the Video FAQ has not (although ~90% of Swedes can speak English on a conversational level): https://www.stopkillinggames.com/faq

 

From what I know (please, someone feel free to correct or validate what I'm saying), having the link end in `public/` or `public/#/screen/home` will auto-select the user's language to what they have set in their browser if it is an EU language.

Edited 17 hours ago by mrglanet (see edit history)

[mrglanet]

Might I also request EU and UK flag emojis in the description?
So:

 

Länk till det europeiska medborgarinitiativet:
https://eci.ec.europa.eu/045/public/#/screen/home

 

Länk till Storbritanniens regeringspetition:
https://petition.parliament.uk/petitions/702074/

 

[Erasmus Roterodamnsus]

"From what I know (please, someone feel free to correct or validate what I'm saying), having the link end in `public/` or `public/#/screen/home` will auto-select the user's language to what they have set in their browser if it is an EU language."

 

It does not. I lived in Sweden for the past half year and while most sites auto-selected Swedish the ECI site did not. That's why I specifically added the Swedish part in the URL. It's exactly what Ross had, specifically for Swedish speakers. The site FAQ doesn't necessarily match what Ross talks about in the video regarding his giant FAQ. I don't editorialize, that's not the job of a translator or transcriber.

[danielsangeo]

For now, I have uploaded the subtitles and Villera's translations provided by Erasmus.  If I read something more concrete, I'll edit it.