Big update on Stop Killing Games! - Swedish (Svenska)

[Erasmus Roterodamnsus]

On behalf of translator Cayenne. I still can't upload SRTs.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Tja, jag har några saker att
meddela om Stop Killing Games,

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,840
och jag kommer att
titta bort en hel del,

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,720
för jag blir blank i sinnet
när jag tittar in i kameran,

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,966
och jag vill inte memorera det här.

5
00:00:10,966 --> 00:00:13,600
Okej, senaste nytt:

6
00:00:13,600 --> 00:00:18,520
EU-medborgarinitiativet har
passerat en miljon underskrifter.

7
00:00:18,520 --> 00:00:20,400
Förutom att det inte har det.

8
00:00:20,400 --> 00:00:24,240
Det här kommer ta kål på moralen,
men det är två saker som pågår här.

9
00:00:24,240 --> 00:00:26,240
Den första visste vi var på väg.

10
00:00:26,240 --> 00:00:29,200
Varje gång någon gör ett misstag
när hen skriver under initiativet

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
blir dennes underskrift ogiltig.

12
00:00:30,800 --> 00:00:32,701
Så det betyder att vi
behöver fler underskrifter

13
00:00:32,701 --> 00:00:35,040
för att kompensera för alla misstag.

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,880
Det påminner mig lite
om multiplayerspel

15
00:00:36,880 --> 00:00:39,760
när du ser någon som inte har någon
aning om vad de håller på med,

16
00:00:39,760 --> 00:00:42,560
och typ attackerar en vägg eller nåt.

17
00:00:42,560 --> 00:00:43,840
Så i det här fallet

18
00:00:43,840 --> 00:00:45,520
behöver vi kompensera för när folk

19
00:00:45,520 --> 00:00:48,940
inte ens kan stava
sitt namn ordentligt.

20
00:00:48,940 --> 00:00:51,120
Det kan komma att bli mycket.

21
00:00:51,120 --> 00:00:52,967
Jag har hört 10 % som minimum,

22
00:00:52,967 --> 00:00:54,734
20 % är bättre,

23
00:00:54,734 --> 00:00:57,433
40 % torde vara väldigt säkert.

24
00:00:57,433 --> 00:01:00,880
Eller, det skulle vara det,
men vi har ett till problem.

25
00:01:00,880 --> 00:01:02,367
Jag har fått flera rapporter om

26
00:01:02,367 --> 00:01:06,240
folk som påstår sig fejka
underskrifter för medborgarinitiativet.

27
00:01:06,240 --> 00:01:10,240
Först och främst vill jag säga
att det här är ingen Change.org-insamling.

28
00:01:10,240 --> 00:01:12,240
Det här är en statlig process.

29
00:01:12,240 --> 00:01:15,360
Att fejka underskrifter
till sånt är ett brott.

30
00:01:15,360 --> 00:01:17,066
Gör det inte är ni snälla.

31
00:01:17,066 --> 00:01:19,433
De kommer bli kollade
senare av EU-kommissionen

32
00:01:19,433 --> 00:01:21,601
och min gissning är att
de fejkade underskrifterna

33
00:01:21,601 --> 00:01:25,633
skickas till Europol eller Interpol
och de kommer följa upp på det här.

34
00:01:25,633 --> 00:01:27,600
Om de kommer från USA...

35
00:01:27,600 --> 00:01:31,200
Interpol är kända för att
samarbeta mycket med FBI.

36
00:01:31,200 --> 00:01:33,760
Kommer de att åtala folk för det här?

37
00:01:33,760 --> 00:01:35,360
Jag har ingen aning.

38
00:01:35,360 --> 00:01:38,320
Europa tar sina politiska
processer på rätt stort allvar,

39
00:01:38,320 --> 00:01:40,240
så jag skulle tro att
ju mer det fejkas,

40
00:01:40,240 --> 00:01:43,840
desto mer skulle de skicka
rättsväsendet på folk som gör så här.

41
00:01:43,840 --> 00:01:46,320
Återigen, jag skulle inte
rekommendera att man gör sånt.

42
00:01:46,320 --> 00:01:49,766
Det verkar som en dålig sak
att riskera fängelsetid för.

43
00:01:49,766 --> 00:01:51,234
Men problemet här är

44
00:01:51,234 --> 00:01:56,080
att jag nu är i en fullständig dimma över
hur mycket det här påverkar initiativet.

45
00:01:56,080 --> 00:01:57,120
Men oroa er inte,

46
00:01:57,120 --> 00:01:59,360
Inget av det här kommer
ogiltigförklara initiativet.

47
00:01:59,360 --> 00:02:02,000
Alla giltiga underskrifter
räknas fortfarande.

48
00:02:02,000 --> 00:02:04,160
Men den där miljonen?

49
00:02:04,160 --> 00:02:06,560
Ja, den kanske inte stämmer.

50
00:02:06,560 --> 00:02:11,760
Jag tror att vi har åtminstone
600–700 000 riktiga underskrifter.

51
00:02:11,760 --> 00:02:13,566
Bortom det, vet jag inte.

52
00:02:13,566 --> 00:02:16,000
Kanske det bara är en
eller två personer som försökte,

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,160
och det här inte är något
att oroa sig för.

54
00:02:18,160 --> 00:02:20,320
Eller så finns det ett
sofistikerat bot-nätverk

55
00:02:20,320 --> 00:02:22,800
som fejkar hundratusentals
underskrifter.

56
00:02:22,800 --> 00:02:24,640
Jag har ingen aning.

57
00:02:24,640 --> 00:02:26,560
Jag märkte faktiskt för några dagar sen

58
00:02:26,560 --> 00:02:29,600
att vi fick en stor ökning
under dagen, europeisk tid,

59
00:02:29,600 --> 00:02:33,360
men att det sen minskade en hel del
på natten, för att folk gick och lade sig.

60
00:02:33,360 --> 00:02:36,080
Nu verkar det som att det ökar
en hel del genom natten.

61
00:02:36,080 --> 00:02:38,560
Så kanske det mesta av
det här är en illusion nu.

62
00:02:38,560 --> 00:02:40,800
Vi kanske inte har gjort några framsteg.

63
00:02:40,800 --> 00:02:43,120
Äras den som äras bör.

64
00:02:43,120 --> 00:02:46,960
Jag såg fram emot att nå en säker
marginal och lägga det här bakom mig,

65
00:02:46,960 --> 00:02:49,840
Men nu antar jag att jag måste
hålla ångan uppe tills den 31 juli

66
00:02:49,840 --> 00:02:52,640
eftersom det nu inte finns
någon sort säkerhetsmarginal.

67
00:02:52,640 --> 00:02:54,960
Jag har ingen aning om vad som är sant nu.

68
00:02:54,960 --> 00:02:58,240
Så, för folk som hatar
initiativet, ni fick mig.

69
00:02:58,240 --> 00:03:01,760
Det här gör mit liv svårare, och
nu är jag bunden till det här ännu längre.

70
00:03:01,760 --> 00:03:05,280
Jag kommer bli så glad när
den här kampanjen tar slut.

71
00:03:05,280 --> 00:03:08,800
Jag kom på, om du är riktigt
bra på att analysera data,

72
00:03:08,800 --> 00:03:13,100
prova då att kolla på de första dagarna
kring 24 och 25 juni,

73
00:03:13,100 --> 00:03:15,840
speciellt då MoistCr1TiKaL
släppte sin video.

74
00:03:15,840 --> 00:03:19,001
Jag kommer ihåg att jag såg
en cirka 5 % -ökning av underskrifter

75
00:03:19,001 --> 00:03:20,720
i proportion till hans visningar.

76
00:03:20,720 --> 00:03:22,334
Så, vi kan nog anta

77
00:03:22,334 --> 00:03:26,160
att många YouTube-visningar
korrelerar med 5 % riktiga underskrifter.

78
00:03:26,160 --> 00:03:29,360
Kanske kan du räkna ut vad vår
riktiga säkerhetsmarginal behöver vara.

79
00:03:29,360 --> 00:03:32,000
Så, ja, det suger.

80
00:03:32,000 --> 00:03:33,367
Vi kommer bara fortsätta spekulera

81
00:03:33,367 --> 00:03:36,240
om vi inte kan komma på
vad de säkra nivåerna är.

82
00:03:36,240 --> 00:03:38,960
Ledsen att det här inte
är ett stort segerfirande.

83
00:03:38,960 --> 00:03:41,680
Det här är bara rätt
nervöst och spänt istället,

84
00:03:41,680 --> 00:03:44,400
och kommer antagligen skada
moralen för folk som skriver under.

85
00:03:44,400 --> 00:03:45,760
Ni vet, hur japanerna under

86
00:03:45,760 --> 00:03:49,360
andra världskriget hade soldater
placerade på ett gäng Stillahavsöar,

87
00:03:49,360 --> 00:03:53,360
men några av dem aldrig fick
veta när kriget tog slut 1945

88
00:03:53,360 --> 00:03:57,200
så de bara stannade där i åratal
och antog att kriget fortfarande pågick?

89
00:03:57,200 --> 00:03:59,840
Det är typ så jag känner nu, mentalt.

90
00:03:59,840 --> 00:04:02,300
Nåja, om en månad
är allt över i alla fall.

91
00:04:02,300 --> 00:04:05,040
Okej, en annan sak att meddela:

92
00:04:05,040 --> 00:04:07,134
Vi har fått rapporter
om att några länders,

93
00:04:07,134 --> 00:04:09,680
jag tror Italien och Belgien särskilt,

94
00:04:09,680 --> 00:04:13,120
ID-system inte alltid funkat.

95
00:04:13,120 --> 00:04:16,240
I de fallen, skulle jag säga,
använd antingen den manuella metoden,

96
00:04:16,240 --> 00:04:19,520
som vi har instruktioner för på
StopKillingGames.com,

97
00:04:19,520 --> 00:04:23,120
eller så kan du komma tillbaka inom
ett par dagar och se om det funkar då.

98
00:04:23,120 --> 00:04:24,400
En annan notis,

99
00:04:24,400 --> 00:04:27,280
jag har fått veta att någon
lanserat en kryptovaluta

100
00:04:27,280 --> 00:04:30,080
baserad på Stop Killing Games.

101
00:04:30,080 --> 00:04:32,880
Dummaste tidslinjen gott folk.

102
00:04:32,880 --> 00:04:36,480
Bara så att alla vet det,
det hade ingenting med oss att göra.

103
00:04:36,480 --> 00:04:39,120
Jag har ingen aning om vem som
ens skulle vilja ha nåt sånt.

104
00:04:39,120 --> 00:04:41,080
Jag är säker på att det är
ett bedrägeri.

105
00:04:41,080 --> 00:04:44,166
Så, japp, det var allt.

106
00:04:44,166 --> 00:04:46,160
Nånting annat att ta upp snabbt

107
00:04:46,160 --> 00:04:50,320
är att jag hört vid några tillfällen
att folk trakasserar Pirate Software.

108
00:04:50,320 --> 00:04:53,380
Jag känner att det här är självklart,
men om det inte är det:

109
00:04:53,380 --> 00:04:57,600
nej, självklart står vi inte
bakom att man trakasserar honom.

110
00:04:57,600 --> 00:04:59,467
Alltså, jag sa i min svarsvideo

111
00:04:59,467 --> 00:05:02,540
att jag inte önskade honom något illa,
och jag menade det.

112
00:05:02,540 --> 00:05:04,080
Vet ni varför?

113
00:05:04,080 --> 00:05:06,000
När folks liv är bättre,

114
00:05:06,000 --> 00:05:09,520
så tenderar de att vara mindre
benägna att utöva någon sorts hämnd,

115
00:05:09,520 --> 00:05:13,120
och jag får redan ta smällen av
det utan att bidra till det hela.

116
00:05:13,120 --> 00:05:16,300
Jag menar, jag utsätts av en
del tokskallar jag med.

117
00:05:16,300 --> 00:05:18,960
Jag kan dock inte tro
att de är lika många.

118
00:05:18,960 --> 00:05:20,800
Jag påpekade också förra gången

119
00:05:20,800 --> 00:05:24,560
att om Thor gjort någon skada gentemot
kampanjen så har den neutraliserats.

120
00:05:24,560 --> 00:05:28,080
Så vad som än händer är
inte hans fel längre.

121
00:05:28,080 --> 00:05:31,840
Jag vill också säga, att jag inte har
någon koll på vad fan alla sysslar med.

122
00:05:31,840 --> 00:05:33,520
Det här är mycket större än bara mig.

123
00:05:33,520 --> 00:05:35,701
Jag kan knappt hålla mig
uppdaterad på kampanjen,

124
00:05:35,701 --> 00:05:38,480
än mindre honom
eller alla våra stödjare.

125
00:05:38,480 --> 00:05:41,760
Vi har dock moderatorer i vår
Discord som gör sitt bästa.

126
00:05:41,760 --> 00:05:42,934
Jag har bokstavligen sett dem

127
00:05:42,934 --> 00:05:45,840
banna någon som föreslog
dåliga handlingar gentemot andra.

128
00:05:45,840 --> 00:05:48,000
Förutom det vet jag väldigt lite

129
00:05:48,000 --> 00:05:51,600
och jag har till och med mindre
kontroll över vad resten av internet gör.

130
00:05:51,600 --> 00:05:53,600
Jag fokuserar på underskrifterna.

131
00:05:53,600 --> 00:05:56,080
Jag är helt okej med om Thor och jag

132
00:05:56,080 --> 00:05:59,280
aldrig stör varandra igen.

133
00:05:59,280 --> 00:06:02,780
Jag håller honom inte heller ansvarig
för något som hans fans gör.

134
00:06:02,780 --> 00:06:05,360
Jag är inte ett fan av
kollektiv bestraffning.

135
00:06:05,360 --> 00:06:06,467
Å andra sidan

136
00:06:06,467 --> 00:06:09,120
är Stop Killing Games
en folklig rörelse.

137
00:06:09,120 --> 00:06:11,520
De är själva definitionen av
vad rörigt heter.

138
00:06:11,520 --> 00:06:15,040
Jag kan styra den lika
väl som jag styr över vädret.

139
00:06:15,040 --> 00:06:17,520
Åh, och när man talar om
att knappt hänga med:

140
00:06:17,520 --> 00:06:20,320
Jag har behövt försöka
triagera e-post och meddelanden

141
00:06:20,320 --> 00:06:23,680
och prioritera de som är
viktigast för kampanjen.

142
00:06:23,680 --> 00:06:25,920
Så många av er kommer att
få ett sent svar,

143
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
men jag torde mestadels komma ikapp

144
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
till slut.

145
00:06:29,200 --> 00:06:31,133
Okej, den sista utannonseringen:

146
00:06:31,133 --> 00:06:32,967
Namninsamlingen till
den brittiska regeringen

147
00:06:32,967 --> 00:06:35,600
har passerat 100 000 underskrifter

148
00:06:35,600 --> 00:06:38,720
och jag misstänker att de
underskrifterna är mer korrekta,

149
00:06:38,720 --> 00:06:41,820
men ni kan fortsätta skriva under den
också för säkerhetsmarginalens skull.

150
00:06:41,820 --> 00:06:44,240
Mer skadar inte någon.

151
00:06:44,240 --> 00:06:46,640
Så, vad torde vi förvänta oss av det här?

152
00:06:46,640 --> 00:06:48,880
Jag har ärligt talat ingen aning.

153
00:06:48,880 --> 00:06:50,967
Jag skulle satsa pengar
på att EU-initiativet

154
00:06:50,967 --> 00:06:53,200
levererar något bra
om det går igenom,

155
00:06:53,200 --> 00:06:56,880
men Storbritannien har handlat mer om
att uttömma alla möjligheter.

156
00:06:56,880 --> 00:06:58,560
Jag vill påstå att vad som än händer

157
00:06:58,560 --> 00:07:00,320
kan inte vara värre än det gamla svaret

158
00:07:00,320 --> 00:07:03,340
från Department for
Culture, Media and Sport.

159
00:07:03,340 --> 00:07:06,320
Ja, vi behöver komma förbi
det här skräpet.

160
00:07:06,320 --> 00:07:08,400
Det här är verkligen återanvänt skräp.

161
00:07:08,400 --> 00:07:10,880
Kom ihåg, vi försökte
få igång det här förra året

162
00:07:10,880 --> 00:07:12,900
och de gav oss ett
svar som var så dåligt

163
00:07:12,900 --> 00:07:14,800
att det avslogs av nämnden
för namninsamlingar

164
00:07:14,800 --> 00:07:18,460
och sa till regeringen att försöka igen
eftersom det här inte besvarade frågan.

165
00:07:18,460 --> 00:07:20,800
Men då upplöstes parlamentet,

166
00:07:20,800 --> 00:07:23,280
och när den kom tillbaka
och vi återlanserade

167
00:07:23,280 --> 00:07:26,800
fick vi samma svar kopierat
och inklistrat i det nya,

168
00:07:26,800 --> 00:07:28,560
bara lite runtflyttat.

169
00:07:28,560 --> 00:07:31,120
En sida av mig misstänker
att all aktivitet i Storbritannien

170
00:07:31,120 --> 00:07:34,720
har blockerats av en enda sur
byråkrat i departementet.

171
00:07:34,720 --> 00:07:38,240
Nåja, nu kan vi strunta i all den
där skiten och gå direkt till parlamentet.

172
00:07:38,240 --> 00:07:40,480
Jag menar, de kan inte
åstadkomma värre än så här.

173
00:07:40,480 --> 00:07:43,280
En parlamentsledamot skulle kunna
nysa på namninsamlingen

174
00:07:43,280 --> 00:07:45,200
och det skulle inte vara
ett värre svar.

175
00:07:45,200 --> 00:07:50,240
Och det är den enda garanterade saken som
vi kommer få ut av det här, nämligen svar.

176
00:07:50,240 --> 00:07:52,600
För er som vill ta det här längre

177
00:07:52,600 --> 00:07:54,080
så har jag fått veta

178
00:07:54,080 --> 00:07:56,960
att det finns en sida där man
kan hitta ens parlamentsledamot

179
00:07:56,960 --> 00:08:01,466
om du vill kontakta dem och säga
"ja, ta upp det här i parlamentet."

180
00:08:01,466 --> 00:08:03,920
Ja, jag skulle säga att det kan hjälpa.

181
00:08:03,920 --> 00:08:06,960
Men det är absolut mer jobb
än att skriva under med sitt namn,

182
00:08:06,960 --> 00:08:09,280
så jag släpper på förväntingarna.

183
00:08:09,280 --> 00:08:11,666
Det finns en länk i videobeskrivningen.

184
00:08:11,666 --> 00:08:13,100
Okej, det var allt.

185
00:08:13,100 --> 00:08:14,720
Fortsätt kämpa på.

186
00:08:14,720 --> 00:08:16,120
Vi är i dimman nu.

187
00:08:16,120 --> 00:08:18,361
[Översatt av Cayenne]

Title:

Stop uppdatering om "Stop Killing Games"-kampanjen!

 

Descriptions:

Flera uppdateringar! Snack om de 1 000 000 namnunderskrifterna, spökunderskrifterna, den brittiska namninsamlingen + mer

 

Länk till det EU-medborgarinitiativet:
https://eci.ec.europa.eu/045/public/#/screen/home?lg=sv

Länk till den brittiska namninsamlingen till regeringen:
https://petition.parliament.uk/petitions/702074/

Länk om att kontakta brittiska parlamentsledamöter:
https://www.parliament.uk/get-involved/contact-an-mp-or-lord/contact-your-mp/

 

0:00 EU-initiativet exploderar + spökunderskrifter
4:02 Meddelande om Italien med vänner
4:23 Clownpengar
4:44 Trakasserier är inte bra, m'kay?
6:15 Meddelanden och galenskap
6:29 Lyckad brittisk namninsamling!

 

#StopKillingGames
http://stopkillinggames.com/

[danielsangeo]

Done!