danielsangeo

Done.

Posted this most recent version.

Subs up!

stop_killing_games_will_talk_to_the_eu_commission_en.srt

I with through these and made some changes but kept others as-is.

2:17, I left as a period since it feels like a complete thought in both instances.

2:24, the subtitles are on the screen so I'm fine with leaving it without the appearance. I also don't know how to add new subs to an SMI file.  Sorry.

24:40, I see color formatting for Heather, Dai, and Kent.

32:10 and 47:10, as with 2:24, I don't know how to change the timing of the SMI.  Maybe this should be something @Randryedoes.  I know SRT and that's pretty much it.

Subs up!

Okay, it took a bit (the conversion is not a fun process), but I believe those are converted and uploaded now (Eps 54-68 including 61.5).

I have uploaded what I could.  However, from Freeman's Mind 2: Episode 2 to Freeman's Mind 2: Episode 7, all that was uploaded was SRTs.  And starting at Freeman's Mind 2: Episode 8 through to Freeman's Mind 2: Episode 17, the .zip files contained .SBVs and not .SMIs. I uploaded those though to the videos.

The webpage on Captionfy only goes up to Freeman's Mind: Episode 53.  If there's a second page of subtitles, I'm not seeing a way to get to this second page.  I see now that BIRB has the SMIs inside the zips for Episode 54 onwards on the forum.  I can upload those.

I have updated/uploaded Italian subs.  If anything is missing, let me know.

Alan Wake is updated.  I don't know what the voice at the beginning is saying so I'll keep it as "Welcome" for now.

Subs up!

Subs up!

Done.  Thanks!

Greetings, folks!

This is a general call for any subtitles that were originally posted from before the forum reorganization and/or are now no longer available from the forums or otherwise.

So, to everyone reading this: If you have subtitle files that you want to put onto the official Accursed Farms videos, in any language, please let me know either through DMs on the forum here, or as a response to this post.  I'll try to make it happen!  Thank you!

--Dan

I think this is done.

Spanish title/desc added. Thanks!

Oh, also, YouTube is complaining about the length of the title.  It's counting 104 characters when the max is 100 characters.

I'm getting errors at subtitle entries 266, 267, 300, 302, 303, 304, 309, and 312. I think it's caused by stuff like this:

312
00:14:40,000 --> 00:14:42,213
Y el argumento de proveer soporte para
siempre...

("El soporte del los juegos no puede durar
para siempre.")

I think the parentheticals have to be removed.  YouTube won't accept them from me.

I think this is done.

Added that text to the Italian title

This is done.

This is done.  I'm going to keep the links for the representatives off the description as the description already provides a link to find the EU representatives' profiles, and I'd like to keep it as close to Ross's original English description as possible.

I have received the translated title, so I have added that and the description.  Thank you!

Heyo. I have uploaded the subs, but for the description, I can't add it without also having the translated title.  YouTube requires a title even if a description is not added.  I can't seem to find a title in this post.  Thanks!

Subs up!