roger_duncan_101

Розум Фрімена 2 - Епізод 11 У цьому епізоді, перш ніж продовжити свою подорож по річці, Фрімену належить розібратися з деякими справами. freeman_s_mind_2_episode_11_ukr.srt

Разум Фримена 2 - Эпизод 11 В этом эпизоде, прежде чем продолжить свое путешествие по реке, Фримену предстоит разобраться с некоторыми делами. freeman_s_mind_2_episode_11_rus.srt

So, here I am, almost 6 months later and I'm happy to announce that Ross has finally approved all of my submitted subtitles (apart from Ross's Big Game List for Ukranian, Ross's Game Dungeon: Zany Golf for Russian and Ukrainian and Freeman's Mind Episodes 31-35 for Ukrainian - all of them have been sent for approval, so we'll just have to wait). Ross's videos featuring Russian subtitles - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqMv3BnY3QDmuuWg_qAgqZO_Oq9js8I9b Ross's videos featuring Ukrainian subtitles - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqMv3BnY3QDkWPbUU93eWFntfw6Jwsnkh More subs coming!

Игровое Подземелье Росса - Zany Golf Росс играет в гольф и проводит расследование в отношении злых сил, которые за ним стоят. ross_s_game_dungeon_zany_golf_rus.srt

Ігрове Підземелля Роса - Zany Golf Рос грає у гольф і проводить розслідування стосовно злих сил, які за ним стоять. ross_s_game_dungeon_zany_golf_ukr.srt

Freeman's Mind (Episodes 31-35).zip

Список ігор, що підходять Росу. "Seek and you shall find" ross_s_big_game_list_ukr.srt

Список игр, которые подходят Россу. "Seek and you shall find" ross_s_big_game_list_rus.srt

Hi,@danielsangeo In subtitle line #21 I'm pretty sure Ross says: "information AND the videos". At least it makes more sense. Then there's a word mising right after in #22: "I STILL don't understand ". And in # 195 there's an "I" missing: "figure it out and I explain some of the oddities". Also, I'm not very familiar with the web sites that sell games, so when Ross says about GOG and Steam and having or not having the possibility of KEEPING the game, what exactly does this mean? And I also send you a private letter about a month or so ago, I'd appreciate your help with that issue as well.

Freeman's Mind (Episodes 26-30).zip

Ігрове Підземеля Роса - Captain Zzap Рос і капітан Ззап об'єднали зусилля, щоб урятувати Різдво. ross_s_game_dungeon_captain_zzap_ukr.srt

Игровое Подземелье Росса - Captain Zzap Росс и капитан Ззап объединили усилия, чтобы спасти Рождество. ross_s_game_dungeon_captain_zzap_rus.srt

Hi @danielsangeo In subtitle #108 there's an extra "the". Subtitle #149 - extra "like". Subtitle #321 - "shooting" instead of "aiming". Subtitle #323 - "in" is missing: "right in front of you".

@Erasmus Roterodamnsus Well, "Shit!" it is then. Thanks for clarification.

Розум Фрімена 2 - Епізод 10 У цьому епізоді Фрімен конфліктує з місцевими за право контролю над річкою. freeman_s_mind_2_episode_10_ukr.srt