SlavaZSU

Hi again, Daniel. Upload also subtitles for this episode, please. Thank you.

As Jiira pointed out subtitles in this thread ( ) need to be reuploaded to Youtube. Thanks in advance Daniel.

Thanks, Daniel!

Actually episodes 56-61 were already translated and uploaded more than a year ago...( ), but nobody had uploaded them on Youtube since, so... it's a bit of a bummer, honestly, but whatever. Hopefully, they will be uploaded now, and you can carry on from the 62 episode. I was hoping to make them myself by the end of the year, but Xen is such a bore for me, so I don't mind that much, besides there's been a really long pause. It's a shame, though, I would like to get a sort of achievement by translating the whole series, but then again, fuck Xen!

Ігрове Підземелля Росса - Daemonica Демони не дають Россу спокою в Daemonica. Ross's_Game_Dungeon_Daemonica_ukr.srt

Игровое Подземелье Росса - Daemonica Демоны не дают Россу покоя в Daemonica. Ross's_Game_Dungeon_Daemonica_rus.srt

Розум Фрімена 2 - Епізод 17 У цьому епізоді Фрімен прямує до міста. freeman_s_mind_2_episode_17_ukr.srt

Разум Фримена 2 - Эпизод 17 В этом эпизоде Фримен направляется в город. freeman_s_mind_2_episode_17_rus.srt

Thank you! It's great to have you back, Daniel!

"Cool, cool..." (I'm currently translating Deamonica). Was amazed to find that subs from exactly a year ago are still not on Youtube. Oh well.

Разум Фримена 2 - Эпизод 16. В этом эпизоде Фримен знакомится с коллегами-физиками. freeman_s_mind_2_episode_16_rus.srt

Розум Фрімена 2 - Епізод 16. У цьому епізоді Фрімен знайомиться з колегами-фізиками. freeman_s_mind_2_episode_16_ukr.srt

Great news indeed!

I've been waiting for this one, huge thank you! Such a great episode.

З Днем Незалежності, народ! Вибачаюся за величезну затримку, я планував випустити цю партію ЗНАЧНО раніше, але маємо те, що маємо. Ми вже на фінішній прямій! P. S. - Freeman Across The Universe додав повторно, бо минулого разу субтитри до нього так і не завантажили до Youtube. Freeman's Mind (Episodes 56-61.5 + Freeman Across The Universe).zip