The end of Stop Killing Games

[Erasmus Roterodamnsus]

It's been a while since I popped in here, and even longer since I last submitted formatted captions. Since Ross is going out with a bang, well, sort of, I decided I'd put my all into subtitles for the video as soon as it was uploaded. Don't be deceived by the TXT extension, it's an SMI formatted colorized caption file, and YouTube can read them as such without even needing to alter the extension. It just knows by parsing the text content.

 

Just upload like any other SRT or SMI (with timing), and click publish rather than editing them in editor (again, you'll know since there's a message that says something like "warning, editing these captions will remove all formatting" type message), and clicking publish will correctly display the formatting. I figured this video deserved something special.

SKGFinale-color.txt

[danielsangeo]

These subs are added.

[Erasmus Roterodamnsus]

Thank you for the quick response Daniel! We should be getting some volunteer translations in very soon.

[mrglanet]

@danielsangeoMade some minor corrections to some errors I noticed (using SubtitleEdit, so I think the formatting should be preserved) 

SKGFinale-color_corrected.txt

[Randrye]

Nice work Erasmus; the subtitles look great, and that's one hell of a turnaround time!

[danielsangeo]

Done. :)

[ywyak]

Thank you all for the subtitle. Especially coloring Thor's voice in the subs.

I appreciate y'all effort :)

[mrglanet]

Couple of minor errors fixed. Should be final now (already uploaded in the video)

SKGFinale-color_corrected.txt