danielsangeo

Subs up!

freeman_s_mind_2_episode_4_en.srt

Get married in a giant nuclear testing facility. Perfect ambience. :V

Congrats to you both!

I agree with the first two changes in the first part and will update that soon. The second two changes-- I don't hear "prom-mo-mo-bring" at all at 10:15. It really does sound like "Tra-la-la" to me. The latter makes much more sense in context too, since she (maybe) straight up murdered someone and couldn't care less. It fits, IMHO. Also, during the "country" song by the dancing boots, it's possible that they're plural but I doubt it, personally. "A horse named Boo" feels like a riff on " ".

I listened to them and you're absolutely correct. I will make the changes soon. Thank you!

Subs up! Please note: I had supreme difficulty with some of the voice lines from the game. I guessed at some of them. If you see any errors and you know what is actually being said, please don't hesitate to let me know. Thanks!

abWA2SklI_k ross_s_game_dungeon_armed_delirious_pt_1_en.srt ross_s_game_dungeon_armed_delirious_pt_2_en.srt

Subtitles will be up for both parts in the next 24 hours.

Supervillain.

Just a quick note: The turnaround time for subtitles on this set of episodes will be fairly long. I'm very busy with projects at the moment and this very long Game Dungeon will take some time to create subtitles for. They will come, but it will take time.

Subs up!

freeman_s_mind_2_episode_3_en.srt

Could be. I'll ask Ross about it soon.

The "jazz?" at the beginning of the game while Granny is in the house has been stuck in my head for decades since playing this game the first time. Come on, man! Shake me now! Baby, baby! This game was like a fever dream from my childhood. I'm glad Ross covered it.

Thank you, BIRB! I have stripped out the tags from the previously uploaded files, uploaded them to the Compendium, and sent them off to be added to the official YouTube account. I hope to see every video translated into Italian!

Busy trying to finish up projects so that I'm open to take more projects back on. Augh!

If you'd like, you can provide both the .smi/.sami and .srt files to the forum if you want to use the color tags. I should be able to relatively quickly strip out the color tags from the SRTs you've already submitted. I'm thinking for the future submissions. Thank you, however, for all the work you've done so far! I'll get to them ASAP.

Greetings. I am finally catching up on my backlog (again). So far, I'm going through all these and I want to thank you for them! Once I check them, they will be included in the Compendium and sent to be uploaded to the official YouTube videos. However, there's one thing I want to mention going forward. In the subtitles, you have Text in them. Could you perhaps remove these tags from future submissions? I don't know if YouTube will accept these kinds of tags so let's keep them without the tags. Unless I'm completely wrong, of course.

I'm sure Ross is aware of that conversation and has plans for it.

Subs up!

_rG0cP9ofz8 freeman_s_mind_2_episode_2_en.srt

Well, Freeman often says what is on his mind. No filter.

"You people don't know Kleiner." This... is an absolutely brilliant characterization. I can't wait to see where it goes from here. EDIT: English subtitles will be uploaded in less than 24 hours. Please do! Once I'm done with the English subtitles, all you'll need to do is to take my subs in English and translate them. You'll have the timing ready to go.

Kleiner: We owe a great deal to Dr. Freeman. Freeman: GOD DAMN RIGHT!